課外補充3

2017/12/13 英文諺語補充3+4

21. Between two stools you fall to the ground.腳踏雙凳必墜地。

22. A bird in hand is worth two in the bush.一鳥在手勝於兩鳥在林。






23. Birds of a feather flock together.物以類聚。

24. The biter is sometimes bit.欺人反受欺(害人及害己)。

25. Blood is thicker than water.血濃於水。

26. A burnt child dreads the fire.受灼的小孩必怕火。

27.Care killed a cat.憂慮致命(勞神喪命)。

28.A cat may look at a king.君王卿相於我何。

29.Charity begins at home.修身齊家博愛天下。

30.The child is father of the man.少年時代可決定一人之未來。

31.Comparisons are odious.人比人氣死人。

32.Constant dripping wears away the stone.滴水穿石。

33.A contented mind is a perpetual feast.知足常樂。

34.Death is the great leveler.死後萬人皆平等。

35.The devil finds work for idle hands to do.小人閑居做歹事。

36.Diamond cut diamond.兩虎相爭必有一傷。

37.Do as you would be done by.己所欲施於人。

38.Do in Rome as the Romans do.入境隨俗。

39.Don't change horses in mid-stream.臨陣勿換將。

40.Don't count your chickens before they are hatched.勿打如意算盤。